ミャンマーで軍事クーデターが起きてから今日で2年になります。パルシックは昨年8月から、激しい戦闘が続く少数民族地域での支援を開始しました。現地スタッフから、日本の支援者の皆さまにメッセージが届きましたので紹介します。

February 1, 2023 marked two years since the tragic military coup in Myanmar, bringing with it a tremendous amount of tragedy and suffering. During this time, Myanmar people have experienced an exceptionally difficult period as the first Covid-19 case in the country was found in Myanmar on March 23, 2020, leading to months of lockdowns and ongoing hardships. To date, Myanmar people have not seen light at the end of the tunnel, and are in dire need of assistance.

＜日本語訳＞
2023年2月1日、ミャンマーで起きた悲惨な軍事クーデターから2年が経過し、数えられないほどの悲劇と困難がもたらされました。この間、2020年3月23日にミャンマーで初めての新型コロナウイルス感染者が確認され、数カ月に及ぶロックダウンと苦難が続き、ミャンマーの人びとは非常に困難な時期を経験しています。現在に至るまで、ミャンマーの人びとはトンネルの先の光を見出せず、支援を切実に必要としています。

燃やされた家屋